la costa - hier entsteht was

Ja ja wir waren wieder an der Kueste. Ihr langweilt euch wohl schon ueber die immer gleichen Fotos von Canton Vela und Emi in Canton Vela und Emi mit Emilio in Canton Vela etc. Aber eben fuer uns ist es immer wieder ein toll etwas aus Xela wegzukommen, im Gruenen zu sein und am Haus rumzuwerkeln. Es tut gut etwas Handarbeit oder besser Handwerksarbeit zu machen. Ist halt fast wie im Impel :).
Auf jeden Fall ist es toll die Fortschritte am Haus zu sehen. Bald haben wir auch ein Klo und eine Dusche, dann koennen wir dann definitiv Urlaub und verlaengerte Wochenenden dort bleiben. Vergesst nicht ihr seit alle herzlich eingeladen ein paar Tage oder Wochen im Paradies zu verbringen.

Hier aber zuerst noch ein paar Bilder von Emi in ihrem super suessen Harley Davidson Outfit (Carol sei gedankt :))) und ein Foeteli mit Peponi.



Wir sind ja schon am Samstag runter gefahren um etwas weiter zu kommen mit der Arbeit. Fuers Klo muessen mal noch verschiedene Graeben gegraben werden, schliesslich muessen da verschiedene Rohre verbuddelt werden und ein grosses Depot-Loch fehlt auch noch. Wir werden dann ein Bio-Wasserklo haben, nicht schlecht...
Aber eben, wir waren gegen Mittag unten und mit uns kam auch der Regen... wir konnten eigentlich gar nichts machen ausser rumsitzen und warten und, na ja geniessen dass es nicht zu heiss ist und wir alle zusammen sind :)



Am Sonntag sind wir dann frueher los und der Regen hat zum Glueck auch erst spaeter eingesetzt, dh wir konnten wirklich arbeiten.
Marcos und Heovani am Sand sieben

Marcos hat am Montag seine Arme gespuert :)

Emilio am Wand verputzen

Heovix und ich am Verputz anruehren

Guaio (das ist ein Uebername,wie die Leute wirklich heissen weiss ich meist nicht) einer der vielen lieben Helfer. Er und Selvin sind die beiden, die wissen wie man ein Haus baut :)

Wilson hat uns die Tueren gemacht, also alles zusammengeschweisst, die Tueren hier sind etwas anders als bei uns...

Emilio und Selvin, die beiden sind zusammen aufgewachsen

Carlos von der UTQ hat uns die ElektroInstallationen gemacht

Ja und Emi und Heovix mussten ja auch mal ausruhen

Essen

Am Montag war mal wieder Kontrolle beim Arzt angesagt. Emi wurde gemessen (63cm) und gewogen (14lbs) und auch geimpft. Meine tapfere Kleine, die erste Spritze, die Kombi-Impfung hat sie noch locker hingenommen, aber bei der Neumokokken-Impfung war dann die Ruhe vorbei, die scheint ja wirklich richtig weh zu tun. Es ist furchtbar zuzuschauen wie jemand deinem Kind weh tut...
Nun ja, der Arzt hat halt auch gemeint Emi sei eher leicht fuer iht Gewicht und Alter und ich soll ihr doch ruhig anfangen Bebe-Breili zu geben. Schliesslich schaut sie uns auch immer ganz neidisch aufs Essen und man hat das Gefuehl sie wolle auch probieren.
Nun eben, heute habe ich dann versucht ihr etwas Brei zu fuettern... so hat das ausgesehen doch geklappt hat es nicht wirklich. Emi hat alles was ich muehselig in ihren Mund befoerdert hab, wieder rausgearbeitet.
Das sieht aber ganz anders aus wenns ums Trinken geht. Ich habe Milch abgepumpt um den Brei anzuruehren aber nicht ganz alles gebraucht...
das sieht doch schon richtig gut aus oder??

Essen

und wieder einmal war Sonntag

Pepe im Schweizer Tricot. Leider wird wohl nichts aus WM 2010. Hab ich zumindest gehoert, hier in Guate sieht man ja leider nicht viel vom Europaeischen Fussball, hoechstens natuerlich vom Spanischen.


Emilios Lieblingsdeko auch an der Kueste!!

und natuerlich einmal mehr Emi!!

Eine Reise nach Mexico

Am 12. war der 74. Geburtstag von Mama Adela und den haben wir ja auch schon etwas gefeiert gehabt, aber das richtige Geschenk hat noch gefehlt. Das war naemlich eine Reise nach San Cristobal, Mexico!
Am Sonntag morgen frueh sind wir losgefahren, doch erst mal nicht Richtung Huehuetenango sondern Richtung Totonicapan, denn dort hatte Emilio noch ein Konzert bevor wir in die Ferien konnten.
Am 15. war ja der Nationalfeiertag und zu diesen Feierlichkeiten wird immer die Miss Guatemala gewaehlt, das hat am 13. stattgefunden und am Tag danach wurden die Schoenheiten in Toto zum Fruehstueck eingeladen. Um das ganze Event musikalisch abzurunden wurde Emilio angeheuert und so kamen Mama Adela und ich zu einem "schoenen" Fruehstueck.
Emilio mag solche Anlaesse ja ueberhaupt nicht, aber die haben zum Glueck gut bezahlt :)



An diesem Tisch sassen Miss Costa Rica, Miss Republica Dominicana und noch ein paar andere Centralamerikanische Schoenheiten

Mama Adela mit der Miss Indigena

und mit der Miss Jutiapa

Danach gings aber endlich los. In Huehue, hat uns Rommel (ja der heisst wirklich so) ein Freund von Emilio erwartet, der unser Auto hueten wuerde. Wir konnten es nicht mitnehmen ueber die Grenze, da die Autopapiere noch auf den letzten Besitzer und nicht auf Emilio lauten. Einmal an der Grenze bei La Mesilla haben wir herausgefunden, dass die 3 Guatemalteken unter uns (also Emilio, Mama Adela und Emi) nicht wir ich mit dem Pass ueber die Grenze koennen, sondern dass sie eine spezielle Erlaubnis brauchen und dann fuer 72 Stunden nach Comitan (sozusagen die naechste groesse Stadt, naehe der Grenze) reisen durften. Nun ja wir waren aber guter Dinge, da uns gesagt wurde, dass wir in Comitan dann den Permiso also die Erlaubnis fuer nach San Cristobal leicht erhalten wuerden... denkste! Emilio war am 15. 2.5 Stunden auf einem Buero nur um zu erfahren, dass der oficial auf den er wartete nicht kommen wuerde und wir besser auf die Botschaft gehen wuerden um den Permiso zu erhalten... Doch das haben wir dann nicht gemacht denn Comitan ist auch nicht schlecht und wer will schon rumreisen in einem Land in dem er nicht wirklich willkommen ist!

Emi am Reisen

Fruehstueck am 15. in Comitan



Im Comedor

Papi auch mal am Tragen

an der Grenze mit dem Grosi

Ach ja noch eine kleine Anmerkung. Am 15. (wir hatten ein Hotelzimmer zu viert) bin ich um vier Uhr morgens aufgewacht und mir war unglaublich schlecht. Ich hatte Durchfall und musste erbrechen und danach musste ich feststellen, dass es kein Wasser hatte und zwar werder im Wasserhan noch im Spuehlkasten!! Ja eben das habe ich herausgefunden alls sowohl Lavabo wie WC voll waren... Graesslich!! Ich musste mich also vollkommen erschoepft auf die Suche nach Wasser machen... un das einzige was ich gefunden habe war Agua Pura, dh eine Galone Trinkwasser. Ja ja ich gebe es zu, es ist schlimm in einem Land wo ein Grossteil der Bevoelkerung kein sauberes Trinkwasser hat, es zu verschwenden um ein Klo zu spuhelen... aber eben, es hat halt wirklich nicht gut gerochen... hatte nicht einmal einen Deckel!!
bis dann

Feliz cumple abuela

Heute haben wir Mama Adelas Geburtstag gefeiert mit einem feinen Fruehstueck, einem "Ausflug" ins Shopping-Mall und einer kleinen Party im Familienkreis mit den traditionellen Paches (feine reis tamales, die man zu Geburtstagen, Weihnachten und anderen Festivitaeten isst).
zur Feier des Tages habe ich Emi ein schickes Kleid gekauft! So klein und suess kommt Emi schliesslich nie mehr zu einem Prinzessinnenkleid :)


HAPPY BIRTHDAY ABUELA!!

Die Feria hat angefangen

am 15.9. ist Independence Day in Guatemala und die ganze naechste Woche ist Feria in Xela. Die Schulen nutzen diese Zeit um moeglichst wenig produktives oder edukatives zu machen. Eigentlich machen die Kids von Mitte August an eigentlich nur Laerm und zwar werden Instrumente wie Trompeten und Trommeln an sie verteilt (ich denke nicht das Talent eine Rolle spielt) und dann gehts ab in die Strassen von Xela um moeglichst niemanden schlafen zu lassen!!
Ja und das nennen sie dann Desfile! und es gibt auch einen Wettbewerb fuer diese Schulbands!! unglaublich. Aber den Leuten gefaellts, das ist ja wohl die Hauptsache.
Nun ja Pepe hatte heute sein Desfile und eigentlich wollte ich das schauen gehen... Ja warum war ich nicht da?? Na ja Allan und Luigui hatten einen Tanzanlass in der Schule und haben mich dazu eingeladen. Es hiess, dass wir um 8 Uhr dort sein sollen, dann wuerden wir die beiden tanzen sehen und danach wuerden wir dann Pepe schauen gehen... Ja so hatten wir uns das vorgestellt. Doch alles kam anders. Der Anlass von Luigui und Allen war dann naemlich erst um 11 Uhr fertig...
aber schaut selber: