MILDRED CUMPLE 15!!

Heute war der 15. Geburtstag von Mildred, Carmens Tochter. Der 15. Geburtstag ist hier extrem wichtig, fast so wichtig wie die Hochzeit und viele Leute machen ganz riesengrosse total uebertriebene Feste fuer ihre Kinder, vor allem fuer die Maedchen.
Vor einer Woche hat uns Allan gefragt ob wir nicht helfen koennten ein Geburtstagsfest fuer seine Schwester zu organisieren, denn sonst wuerden sie ueberhaupt nicht feiern koennen.
Wir waren sowieso letzte Woche seit langem, wegen der vielen Krankheiten, wieder bei Carmen zu Besuch und haben die Kids und Carmen zum Essen eingeladen. Wir waren in einem Restaurant im Mall und als wir rausgelaufen sind hat Carmen erzaehlt, dass sie in den wirkich harten Zeiten hier im Muell nach Essen fuer ihre Kinder gesucht hat. Ich muss sagen das hat mich ziemlich geschockt.
Zudem hat Carmen uns erzaehlt, dass ein Nachbar, der Vater von einer Freundin von Milderd schon mehrere Male versucht hat Mildred an die Waesche zu gehen. Wir haben ihr geraten diesen Mann anzuzeigen, da sie uns erzaehlt hat, dass das Kind, welches Mildreds Freundin mit 14 bekommen hat scheinbar von ihm ist. Ihr koennt euch ja vorstellen...
Es ist unglaublich, wie die Leute anstelle zu helfen die Situation von Carmen und ihrer Familie auszunutzen versuchen...!! es macht einem wirklich verrueckt. Nun ja, Carmen hat den Mann angezeigt und nun wird er ins Gefaengnis kommen falls er Mildred noch mal zu nahe kommt. Hoffentlich stimmt das auch.

Aber ich wollte ja eigentlich von Mildreds Geburtstag schreiben.

Wir haben Spaghetti Bolognese gekocht.. ja ihr seht recht, Emilio hat die Sauce gemacht :)
Endlich konnte Emi ihr schoenes Geburtstagskleid mal wieder anziehen

Mildred mit ihrer Mama und ihrer Oma...

..mit ihrer Freundin
... mit Emi
... Emilio
... und mir
Mit dem Kuchen hatten wir wirklich Pech. Wir haben ihn 15 Min in der Kueche stehen lassen und in dieser Zeit hat ihn der Hund von Carmen vom Tisch gefegt und ja so sah er danach aus. Wenigstens hat man das Foto von Mildred noch erkannt.
Ich glaube alles in allem hat Mildred es sehr genossen und Carmen auch.

Hier nochmals Emi, die natuerlich suesseste kleine Person auf diesem Planeten :)

ALLE SIND KRANK

Es ist unglaublich, in den letzten 2 Wochen waren wir alle nur krank... Zuerst hats Emilio mit einer heftigen Grippe 3 Tage ins Bett gelegt, danach hatte ich natuerlich auch Grippe, zum Glueck aber nicht so heftig. Zur selben Zeit mussten wir mit Emilios Mama um 5 Uhr morgens notfallmaessig ins Spital, sie hatte vorher schon ein paar Tage ueber Magenbeschwerden geklagt, hat es aber dann nicht mehr ausgehalten und war vom sich uebergeben so dehydriert, dass wir schon glaubten wir haetten zu spaet reagiert. Zum Glueck hat sie sich einigermassen erholt, dh sie hatt keine Schmerzen mehr, aber seither isst sie kaum noch, was natuerlich auch nicht gut ist. Nun ja Emilio hatte natuerlich einen Rueckfall der Grippe, Emi hat die Grippe auch gekriegt und eine Halsentzuendung draus gemacht und ich bin mal wieder mit Amoeben flach gelegen. Ich habe Medikamente genommen und gedacht es sei alles wieder gut, na ja ausser, dass ich in den letzten 6 Wochen 3 mal mit Amoeben flachgelegen bin. Nun ja ich habe schon gedacht ich sollte wohl mal wieder ein Examen machen, da hat auch am naechsten Tag alles von vorne angefangen. Nun die Examen haben ergeben, dass ich eine Darmentzuendung haben und Amoeben... Nun habe ich andere Medikamente und hoffe es wird alles wieder gut.
Ach ja Emi ist zudem allergisch auf ihr Antibiotikum, also musste ich es absetzen und nun ist sie super weinerlich und quengelig, so dass ich nicht so richtig weiss, ob sie noch krank ist, Fieber hat sie keines mehr aber ich glaube ganz gesund ist sie auch nicht. Ah ja und Emi ist scheinbar zu duenn, das sagt auf jeden Fall der Doc und nun habe ich das Gefuehl sie isst zuwenig ... ach wie man sich doch verrueckt machen lasssen kann. Ach ja Pepe war auch krank, er hatte Typhus Fieber, was auch immer das ist, aber lustig ist es sicher nicht. Andy und Marcos lagen auch mit Grippe darnieder und Isa schleppt sich nur so rum. Es ist echt kaum zu glauben.
So nun hoffe ich wir werden bald wieder gesund. Am Sonntag muessen wir schliesslich nach Guatemala reisen wegen dem VisaInterview fuer Emi am Montag... ich hoffe nur Emi gehts morgen wieder gut.

hier ein paar super suesse Bilder von meinem Schatz

letztes Wochenende waren wir an der Kueste, ja wir haben dort etwas Waerme getankt und uebernachtet, es war super schoen, das war vor den Amoeben und der Halsentzuendung.



Emi in unserer Kueche am Essen, das war heute :)

EMIS ERSTE PINATA

Am Sonntag waren wir zu einem 1. Geburtstag eingeladen. Emilio war krank und ich kenn die Leute nicht wirklich gut, aber ich dachte mir, was solls, endlich haben wir mal einen sozialen Event mit Kindern, da muss ich hin. Habe mich also schick gemacht und die Siebenmeilenstiefel angezogen und bin mit Emi am Ruecken losgegangen. Nach ca 45 min war ich dann auch in der Pradera und habe erst mal das Geschenk gekauft und gegessen. Danach sind wir an das Fest und Emi hats wirklich gut gefallen. Sie hatte viel Spass.
Leider hatte ich die Kamera nicht dabei, darum kann ich keine Fotos zeigen. Aber ich habe nachher noch ein Bild von Emi mit ihrem Partyhut gemacht.

Ja und die anderen Bilder sind halt einfach suesse Emi Bilder... ganz viele!!

Emi mit dem Amalfisouvenir von Mami und Papi

Ja Emi ist schon fleissig am ueben.

MERCI

mal wieder ein Merci an alle die Lieben, die Emi einkleiden :)

TIERCHEN

ja verschiedene Tierchen hats bei uns an der Kueste. Wilma hat vor einem Monat ihre Jungen gekriegt. Unglaublich dass ein so unterernaehrter Hund noch gesunde Junge zur Welt bringen kann... und Pancho ist waehrend der letzten Sturmboehen aus seinem Nest gefallen. Nun gefaellts ihm bei Maria und er laesst sich mit Fruechten und Milch verwoehen!

Pepe hat sich gleich in alle 3 verliebtund auch Emi hat scheinbar Freude an den kleinen

Und das ist nun eben Pancho!

VON FISCHEN UND ANDEREN PROJEKTEN

Ja auch ich bade Emi ab und zu, obwohl ich glaube sie badet lieber mit Isa, die macht das so super. Gell Emi!!

Am Wochenende vor einer Woche sind wir nach San Marcos gefahren, mal was anderes als immer an die Kueste. Hier der Maya-Palast, die Muni von San Marcos.

Wir haben dort in einem Restaurant fein gegessen und zwar haben wir endlich das NeuJahrsEssen von meinen lieben Eltern eingeloest! Yummy, leckere Rindsspiesschen und viel Salat von der Salatbar, eine seltenheit hier in Guate. MERCI!!Als ich nach einem Kindersitzchen gefragt habe, wurde mir Moses' Koerbchen gebracht... Emi fand es glaub ich ganz lustig mal am Tisch zu liegen, aber fuers Essen musste sie dann halt doch sitzen.
Am Donnerstag haben wir fuers erste Projekt an der Kueste, die Fischchen geholt. Ja ihr seht recht wir werden nun also eine Fischzucht haben... Interessant was das Leben so fuer einem bereithaelt...

Hier der stolze Fischteichbesitzer

Und heute habe ich weider einmal am Projekt Babyfutter gearbeitet, volle 2.5 Stunden habe ich Gemuese und Fruechte geruestet, gekocht und puriert.
Ja ich habe fuer die vorsterilisierten Beutel der Brustpumpe endlich einen guten Gebrauch gefunden. Ich brauche sie als Gefrierbeutel fuer die Bebebreili. Echt praktisch :)
Und dies ist die Ausbeute von heute, 6 Portionen Aepfel, 6 Guisquil, 3 Ruebli und 3 Gemuese gemischt. -- MAHLZEIT

DONA CARMEN

Endlich komme ich dazu Euch etwas mehr ueber Dona Carmen und ihre Kinder zu erzaehlen. Ich habe ja in der Schweiz schon angesprochen, dass wir mit dem Geld des Verkaufs der Artesanias vor allem Dona Carmen unterstuetzen wollen. Ich habe nun endlich auch etwas mehr Information, denn in den letzten Wochen haben wir einen ziemlich guten Kontakt zu ihr und den Kids aufgebaut. Bevor ich sie mit Fragen loechern konnte wollte ich, dass sie auch uns etwas kennt und dass sie Vertrauen zu uns aufbauen kann. Es kommt schliesslich nicht so oft vor, dass jemand einem hilft ohne eigene Interessen zu verfolgen.

Also hier der Fall Dona Maria Carmen Chaj Flores:

Wann genau sie sich mit HIV angesteckt haben weiss Carmen nicht, sie sagt dass muss vor ungefaehr 5-6 Jahren gewesen sein, da sie es erst herausgefunden hat als sie 3 Monate mit Rodrigo schwanger war. Ihr Mann, der sie wohl angesteckt hat, wollte nach dem Bericht, dass Carmen und Rodrigo beide auch HIV positiv sind nicht mehr leben. Carmen erzaehlt, dass er sehr bald sehr krank wurde und jegliche Medikamente verweigert hat. Vor 4 Jahren ist er gestorben und hat sie mit 5 Kindern alleine gelassen. Von den 5 ist Rodrigo HIV positiv, die anderen 4 sind Gott sei Dank gesund.

Mildred Maydoni (14)

Allan Oswaldo (13)
Carlos Daniel (11)
Antoni Albani (9)
Rodrigo Isaias (5)

Bevor sie staendig krank wurde hat Carmen als Putzfrau gearbeitet. Vor einem Jahr wurde sie zum ersten mal so richtig krank und musste ihre Arbeit, sie war 6 Jahre lang bei derselben Familie angestellt, kuendigen. Als es ihr besser ging, hat sie Arbeit bei einer anderen Familie gefunden, aber als die herausgefunden haben, dass Carmen HIV positiv ist, haben sie sie entlassen. Zur Zeit verdient Carmen etwas Geld mit Waesche waschen, das sind 20-40 Quetzales, wenn sie auch noch Buegeln kann verdient sie etwas mehr. Ihre Aerztin hat ihr das Waschen eigentlich verboten, da es hier in Xela im Winter sehr kalt ist und sie natuerlich draussen und mit kaltem Wasser waschen muss, dh sie setzt sich staendig der Gefahr einer Erkaeltung und Grippe aus.
In den Ferien ist Allan, ihr aeltester Sohn, arbeiten gegangen, da er seine Mama unterstuetzen wollte, er wurde fuer sage und schreibe 10 Quetzales (1 EURO) die WOCHE!! ausgenutzt. Auch Mildred wollte eigentlich arbeiten gehen und die Schule schmeissen, sie koennte in einem Haushalt als Maedchen-fuer-alles ungefaehr 100 bis 125 Quetzales im Monat verdienen, aber zum Glueck hat sie das nun doch nicht gemacht. Wir haben Carmen geraten, dass sie ihre Kinder besser zur Schule schickt und wir haben ihr versprochen ihr wo wir koennen zu helfen, denn wenn die beiden nun die Schule abbrechen, dann kommen sie aus der Armutsfalle nie heraus. Je besser sie ausgebildet sind, umso besser koennen sie auch mal fuer ihre Geschwister sorgen. Aus diesem Grund haben wir nun fuer die Kinder, die alle in die oeffentliche Schule gehen und daher zum Glueck kein Schulgeld bezahlen, all die Buecher und Hefte und Ruecksaecke und anderen Schreibutensilien mit dem Geld, welches wir von Euch mitgebracht haben, kaufen koennen - DANKE!

Carmen hat mir erzaehl, dass sie bevor ihr Mann starb ein Haus gemietet haben, aber das natuerlich nicht mehr bezahlen konnten. Als sie kein Geld mehr hatte und nicht mehr wusste wie's weitergehen soll, haben Freunde von ihrem verstorbenen Mann, ihr geholfen auf einen Grundstueck ein Haus zu bauen.
Wenn man zu Dona Carmen hinfaehr kommt es einem vor als ob man in der Quarantaene gelandet ist. Alle anderen Haeuser stehen nahe beieinander und dann kommt... zuerst mal nichts und dann das Haus von Carmen. Sie hat uns erzaehlt, dass der Besitzer des Grundstuecks ihr das Haus schenken wollte, aber dass sie nun schon sehr lange nichts mehr von ihm gehoert hat und hofft, dass er noch lebt. Ihre Nachbarn sagt sie haben schon oft versucht sie von dort wegzubringen. Zum beispiel haben sie ihre Huehner und Kaninchen, welche ihr geschenkt worden sind, getoetet, werfen Steine aufs Haus und erzaehlen ueberall rum, dass Carmen HIV positiv ist und man ihr daher keine Arbeit geben soll.
Die Ignoranz der Leute und die Diskrimination sind sehr gross. Dieses Jahr wurde Rodrigo eingeschult und die Direktorin wollte ihn nicht in der Schule haben. Wir haben Carmen zur Schulleitung geschickt und auch als sie mit einem Brief des Supervisors bei der Direktorin vorbeiging, haben die Schickanen nicht aufgehoert. Wir haben daher bei der Menschenrechts Stelle in Xela eine Beschwerde eingereicht und nun wird Rodrigo zur Schule gehen koennen.

Carmen hat erst vor 3 Monaten erfahren, dass die Medikamente zur Behandlung ihrer Erkrankung gratis sind und daher nehmen sie und Rodrigo diese noch nicht lange. Ja, dass diese gratis sind, ist eine gute Nachricht, die schlechte ist, dass alle anderen Medikamente, wie Antibiotika, beide haben staendig Grippe oder Ohrenentzuendungen, und auch die Untersuchungen nicht gratis sind. Wir haben nun, dank der Unterstuetzung von einigen von Euch eine Blutuntersuchung von Rodrigo, die 1200 Quetzales kostet, bezahlen koennen - MERCI VIEL MALS fuer die Ueberweisung. Mit diesen Tests soll herausgefunden werden, wie Rodrigos Immunsystem auf die Behandlung, die er nun eben seit 3 Monaten erhaelt, reagiert. Carmen sollte dasselbe fuer sich auch machen, doch da fehlt es an Geld. Auch fuer weitere Untersuchungen, die nur in Guatemala City gemacht werden koennen, hat sie bisher noch keine Finanzierungsmoeglichkeit gefunden.

Ich hoffe nun Euch mit dem was ich geschrieben habe etwas das Herz und das Portemonnaie weichgemacht zu haben. Dies ist naemlich nicht nur ein Bericht ueber das was wir mit Eurem Geld schon alles helfen konnten, dies ist vor allem ein Aufruf an alle, die uns weiterhin helfen moechten Carmen und ihren Kindern, vor allem natuerlich Rodrigo, das Leben etwas leichter und vielleicht etwas laenger zu machen.

Ich danke Euch allen fuer die Zeit, die Ihr Euch genommen habt, diesen Bericht durchzulesen. Wenn ihr uns helfen moechtet, nehmt doch am besten direkt mit mir per email (francinehaenni@yahoo.de) Kontakt auf.

Ganz liebe Gruesse und bis bald!