Nur so

Heute morgen bin ich um 9.15 erwacht und konnte es gar nicht fassen, dass Emi nicht schon lange wach war und mir das auch lauthals mitteilte. Ich hatte schon fast angst, dass etwas nicht in Ordnung war und als ich mich zu Emi umdrehte sah ich auch gleich was geschehen war. Emis Kappe war ihr ueber die Augen gerutscht! Bei Emi war noch dunkel!! ich hab mir also vorgenommen ihr heute mal die Kappe extra ueber die Augen zu ziehen um zu schauen ob das wirklich was hilft :)

hier noch ein paar Bilder von meinen Lieben:

Emi und Emilio am Schlafen



Fotowuerdiger Augenblick :)hier im Hintergrund sieht man uebrigens etwas von unserer gammeligen Schimmel-Wand.



Sue, danke viel mals fuer den super Schlafsack, den kann ich jetzt in der Regenzeit, wenns Nachts schon recht kalt ist super gut gebrauchen!!

6. Juli 2008

Ich habe endlich internet zu Hause und auch eine Fixline, wenn ihr also anrufen wollt, ist natuerlich Skype die billigste Variante (ist schliesslich gratis) und sonst eben aufs Festnetz.
Heute hatte ich endlich Zeit mal am Morgen, wenn Ihr alle auch auf seid aufs Internet zu gehen und habe mit meinen Liebsten in Bern und Langenthal Kontakt gehabt. Es tut echt gut die Familie auch mal zu sehen, der Technologie sei gedankt, dann komme ich mir nicht ganz soo weit weg vor. Also ich hoffe mit vielen von Euch mal Kontakt zu haben und Euch Emi per Skype zu zeigen.

Hier noch ein paar Bilder von Emi und co.

Emilio hatte heute, eine Woche vor dem grossen Konzert (CD-Taufe) im Teater am 13., Hauptprobe und Emi und ich waren natuerlich ein paar Lieder lang dabei.

Emilio und Erick (1. und 2. Guitarre und 1. und 2. Stimme)

Luis (Bass)


Ronald und Pablo (Perkussion)

Danach sind wir noch Isa und die Familie besuchen gegangen...






Ach ja und hier ist noch ein Bild von den suessesten Fuesschen der Welt!

Hablando en serio

Emilio hat gerade seine 3. CD -'Hablando en serio'- aufgenommen und ich bin dran die CDs zu brennen und zu bedrucken. Am 13. Juli, also in einer Woche, ist ein grosses Konzert im 'Teatro Municipal' geplant, also sozusagen die Platten- resp. CDTaufe. Wir haben gaaanz viele Leute eingeladen und auch sonst viel Werbung gemacht und hoffen nun natuerlich auf gute Resonanz. Als Eintritt verlangen wir ein Pfund Reis, Zucker, Bohnen oder Incaparina, welche wir dann dem Altersheim, in dem wir schon am Muttertag waren, schenken wollen. Also drueckt uns die Daumen.

Nachts wenn Emilio in der Fonda ist und Emi schlaeft sieht es bei mir ungefaehr so aus:









und so sieht Emi aus wenn sie nebendran schlaeft :)

Typisch Guatemala!!

Ja gestern habe ich mich einmal mehr ueber die Guatemalteken aufgeregt. Ich weiss nicht vielleicht ist es unfair zu sagen, dass der folgende Vorfall mal wieder typisch ist, vielleicht kommt sowas auch in der Schweiz vor, wahrscheinlich sogar, aber eben, hier gibt es dann keine Versicherung und man kann niemanden haftbar machen.

Bei uns hat es nun schon seit ungefaehr einem Monat reingeregnet. Wir haben eine Wand die sich beinahe aufloest und ich kaempfe mit Chlor gegen den Schimmelpilz und zudem regnet es auch noch sonst rein. Wir haben das unserem lieben Vermieter schon laenger gemeldet und der hat erst mal selber Sand aufs Dach geschuettet, was natuerlich nichts geholfen hat...
Danach haben wir wieder gemeldet, dass es weiterhin reinregnet, immerhin sind wir in der Regensaison dh es regnet taeglich und zum teil echt stark.
Nun ja eben und gestern gegen Mittag ist dann Don Mario, der Vermieter mit einem Arbeiter angerueckt und die beiden haben angefangen am Dach rumzuwerkeln. Emilio und ich hatten noch ein paar Sachen zu erledigen und daher waren wir nicht den ganzen Tag zu Hause. Gegen 3 Uhr hat es angefangen fest zu regnen und Emilio hat mich mit Emi nach Hause gestellt, damit wir ja nicht nass werden, Emi hat schon etwas Schnupfen und mehr ist ja wirklich nicht noetig. Nun ja ich bin nach Hause gekommen und Don Mario war immer noch am Arbeiten. Ich bin dann nicht gleich in unser Zimmer rauf sondern habe noch mit Claudia in der Kueche unten einen Tee getrunken. Ungefaehr gegen 4 Uhr, der Regen war dann gerade nicht mehr soo stark bin ich dann rauf gegangen und OH WEHHHH, unser ganzes Zimmer war nass. Da haben doch Don Mario und der Arbeiter das Wellblech abgenommen und das waehrend dem es nur so geschuettet hat!! unsere Decke ist aus Holz und haelt natuerlich einer solchen Regenschauer nicht stand... nun ja ich war auf jeden Fall ausser mir und habe Don Mario hergeholt und der meinte nur, dies muesse geschehen sein waehrend er das neue Wellblech holen gegangen ist... dh die beiden haben das Dach abgedeckt und sind dann - waehrend dem es regnete, eigentlich eher geschuettet hat - das neue Wellblech holen gegangen, wer weiss wie lange das Dach ungedeckt war. Auf jeden Fall meinte Don Mario nur, damit haette er natuerlich nicht gerechnet und auf meine Anfrage hin ob sie denn eigentlich nichts abgedeckt haetten meinte er nur das habe er vergessen... Ich war ausser mir, unsere Laptops, der Drucker und vor allem unser Bett standen unter Wasser!!! Nun ja als erstes habe ich mal Emi Claudia runter gegeben und dann das groebste getrocknet. Don Mario hat netter weise noch das schlammige Wasser im ganzen Zimmer verteilt (er meinte wohl er hat geputzt). Danach bin ich zu Claudia und Emi runter um mich mal zu erholen und die liebe Claudia hat mir dann geholfen das Zimmer wieder etwas herzurichten, sie hat den Schlamm den Don Mario verteilt hat weggemacht und mich damit vor einem Nevernzusammenbruch gerettet. Mir hatte vor allem die Matraze Sorgen gemacht, aber die ist zum Glueck heute jetzt wieder trocken und wir muessen nicht mehr auf dem Bettgestell schlafen :)
Heute sind die beiden Super-schlauen dann um 8Uhr aufgetaucht, da sie doch noch die andere Haelfte des Dachen abdecken und das moeglichst vor dem Regen. Damit war unsere Ruhe gestoert und wir mussten schnell alle Moebel rumruecken, denn nun fing es an von oben Staub und Dreck und Sand zu regnen...

Nun ist zum Glueck alles vorbei und es sollte nun auch nie mehr reinregnen... nur die Wand muss dann mal halt noch abgespachtelt und antipilzbehandelt und neu gestrichen werden.

Soviel zu was bei mir so laeuft. Heute ist also mal wieder alles voller Dreck, fast so wie damals als Don Carlos das Fenster rausgespitzt hat um die Krippe reinzustellen.

mehr von Emi

Ja wie schon erwaehnt ich habe jetzt ja sonst nicht viel zu berichten daher noch ein paar Foeteli von meinem Schaetzchen. Uns gehts Gott sei dank gut, Emi hat ihre Schreiphasen und ich weiss manchmal nicht so recht warum, aber ich glaube das ist normal.


Letzten Sonntag habe ich Emi rosarot angezogen, da hier alle denken sie sei ein Bub, da ich ihr keine Loechli hab machen lassen wie's hier eigentlich normal waere.

Emi wollt wohl in dem Moment einfach gar nichts von dieser Welt wissen

ach ja und dieses Bild ist fuer Barbara. Sobald ich Emi im Ergocarrier hab ist sie ruhig, da sie weiss, dass wir "ausgehen". Zu Hause wenn sie ruhig und bequem schlafen koennte schreit sie dafuer um so mehr.

Ach ja eine Neuigkeit habe ich schon... wir haben INTERNET zu Hause!!! also alle die Skype haben, ich freu mich schon auf lange Gespraeche!!

Raclette a la Guatemalteca

dr chaes isch guet gsii!! Mal schauen wo wir in Xela etwas aehnliches finden

mit dem Fleisch ist es da natuerlich etwas einfacher.

sogar Guerkli und Zibeli haben wir aufgetrieben... aber halt schon nicht Chirat-Qualitaet :)

mehr Fotos von Emilia

Ja im Moment erlebe ich natuerlich nicht so viel. Also ja das stimmt auch nicht, mit Emi erlebe ich natuerlich jeden Tag etwas neues. Von Schweissblaeschen bis Bauchkoliken und erstem Laecheln... ja ja die Prioritaeten aendern sich :)





in der Haengematte :)


Baden mit Claudia!!