AUTO SAFARI CHAPIN

Doch doch, das gibt es eine Autosafari! Das ist so etwas wie ein Zoo, aber man faehrt durch und wird nur durch das Auto von den Tieren getrennt... Ja vollkommen richtig, total dekadent, aber hat Spass gemacht :)

EINE REISE NACH JALAPA

Ja das letzte Wochenende sind wir also nach Jalapa gereist. Dh. Emilio, Emilia, Mama Adela, Marcos und ich sind am Samstag um 7Uhr frueh aufgestanden und richtung Guatemala losgebraust. Um 11Uhr sollten wir in Guate sein, das hatten wir auch fast geschafft, aber leider hatten wir nicht mit dem Haupstadtverkehr gerechnet... na ja um 13.30 sind wir dann doch noch per Unidas Jalapanecas (Bus) losgekommen und haben Emilio, der in Guate blieb um sich am Sonntag das Spiel Xela:Cremas anzuschauen, verabschiedet.
Um 15 Uhr hat Gerardo uns gesagt, sei die Taufe... naja so wuerden wir halt zu spaet kommen, dachte ich. Aber ich hatte nicht mit dem Buschauffeur und der Hora Chapina gerechnet. Also wir dann durchgeschuettelt, hungrig und muede um 16Uhr in Jalapa angekommen sind, waren wir gerade rechtzeitig um 2 Stunden in die Kirche zu sitzten. Ich habe gedacht Mama Adela lebt mir ab... sie hatte den ganzen Tag kaum was gegessen und trinken tut sie auf reisen sowieso nicht, da sie nicht aufs Klo muessen will... Die gute Frau hats vor Hunger und vor Kaelte nur noch so geschuettelt. Na ja, Gott sei dank ging die Taufe auch mal vorbei und wir haben bei Gerardo zuhause etwas zu Essen gekriegt. Klar, selbstverstaendlich :) Tortillas, Bohenen und Ei!
Hier ein paar Bilder von Gerardito:



Am naechsten Tag war dann die grosse Geburtstagsparty, denn Gerardito ist am 10.12. ein Jahr alt geworden

Emi huebsch herausgeputzt um Geburtstag zu feiern,

doch zuerst musste noch der Match geschaut werden. 5:2 haben die Cremas gewonne, wir wussten also, dass Emilio zufrieden hier in Jalapa eintreffen wuerde, sein Ausflug ins Stadion hatte sich also gelohnt. Nun waren die Cremas also im Cup Final.

Gerardito hatte sage und schreibe 6 Geburtstagskuchen. Odie seine Mama meinte, dass nur die engste Familie eingeladen sei, aber das will was heissen bei 10 Geschwistern!!

Gerardito, Odie, Emilio und Emi


Auch die Unterhaltung am Abend bei Lagerfeuer und BBQ durfte natuerlich nicht fehlen, obwohl Emilio nach 3 Stuecken abbrechen musste, er hatte im Stadion so mitgefiebert, dass er keine Stimme mehr hatte!

Am Montag sind wir dann alle zusammen nach Mataquescuintla gefahren. Dort hat es ein Kloster, in dem die Nonnen sozusagen eingeschlossen sind und mit niemandem von ausserhalb Kontakt haben koennen. Sie heissen darum auch Esclavas de la santa... blabla bla...
aber die Reise war lustig...

wir hatten viel schoene Aussicht

Und eben das Kloster gesehen. Ich kann nun Emi wenn sie nicht brav ist immer damit drohen, dass ich sie zu den heiligen Sklavinnen schicken werde... natuerlich nicht.


Marquitos und Don Emilio

Emi hatte vor allem am "Rittigampfe" Freude


Marcos und Dulce uebrigens auch!

DIA DE LA GUADALUPE

Heute wurde hier in Xela, wie wohl in vielen katholischen Laendern der Tag der Guadalupe, der Maria aus Mexico, gefeiert.
An diesem Tag ziehen die Leute ihren Kleinsten eine traditionelle Tracht an und gehen in die Kirche. Das haben wir natuerlich auch gemacht. Hier die Bilder dazu:










vor der Kathedrale

El Puente de los Chocoyos

Bei Isa in der Kueche am Mittagessen vorbereiten.

zu Hause mit Papi am Fernsehen... wer darf das "Kaestli" haben?!

Emi hat auch eins gekriegt, wenn's auch nur das vom DVD ist :)

DIE BESTN MOJARRAS DIE'S GIBT

Letzte Woche waren wir mal wieder mit Anabella in El Progreso Mojarras essen, bei weitem den leckersten Fisch den's gibt :)
Emi konnte endlich ihr schoenes neues Kleid aus Amalfi tragen. In Xela ist es zur Zeit einfach nicht warm genug fuer so wenig Stoff, aber in Mazatenango und eben El Progreso braucht man nicht mehr.




Emilio hat mal wieder seine ganz speziellen Qualitaeten gezeigt... :)




die Kokosnuesse, so frisch von der Palme sind halt schon sehr lecker. Pro Kokosnuss hatten wir gut einen Liter Wasser!! was man bei der Hitze aber gut vertragen kann.

Ja und hier noch Ana mit Emi. Emilia faengt nun schon mit Fremden an, aber normalerweise gewoehnt sie sich schnell an "neue" Arme.

Hola hola desde Xelita

Hier seht ihr all die caresapos, am Abend als wir hier angekommen sind. Natuerlich haben wir allen ein Geschenklein mitgebracht, aber am meisten haben sie sich gefreut Emi wieder zu sehen.

DANKE

So, wir sind also zurueck! Ich wollte allen nocheimal ganz herzlich danken,
fuers "ans Konzert von Emilio kommen"
fuers "Anrufen"
fuers "Emi Kennenlernen wollen"
fuers "mit mir Geburtstagfeiern kommen"
fuers "Kaufen von Artesanias und Spenden"
fuer die Geschenke
und
fuers "einfach mal wieder etwas Zeit mit mir verbringen wollen"

Betreffend der Spenden sind wir gerade dran die Kosten der verschiedenen Schulen (Collegios) der Kinderchen zusammenzustellen. Insgesamt habe ich mit dem Verkauf der Artesanias fast 800 CHF Gewinn gemacht, das sind also etwas mehr als 5000 Quetzales. Mit diesem Geld koennen wir wie geplant die 4 Kids unterstuetzen. Ich werde in Kuerze die Namen und Alter etc. zusammen haben und Euch ein Foeteli oder 2 schicken, damit Ihr wisst wen ihr unterstuetzt habt. Wir verlangen von den Kids einen Durchschnitt von 70 (von 100) Punkten (Ich muss eingestehen, dass ich beim System hier nicht so ganz duchblicke, aber Emilio hat das hoff ich im Griff, schliesslich ist er Lehrer :))
Dh, wenn eins der Kids Probleme hat, sind wir bereit Nachhilfstunden zu organisieren, aber wenn kein Feedback von den Leistungen kommt und ein Kind die 70 Punkte nicht schafft werden wir die Unterstuetzung einem Kind zukommen lassen, dass sich mehr anstrengt und wirklich zur Schule will. Aber wie gesagt, ich halt Euch da auf dem Laufenden.
Fuer die Familie, von der ich Euch erzaehlt hab, wo die Kinder HIV positiv und die Mutter schon an AIDS erkrankt ist, werden wir nun erst mal mit Lebensmitteln vorbeigehen. AIDS ist hier in Guate immer noch ein extremes Tabu und nicht alle Leute sind bereit Terapien zu machen. Wir wollen also die Frau erst mal kennenlernen und ihr von den Moeglichkeiten, die es hier in Guate betreffend Hilfe und Medikamenten gibt, erzaehlen. Wir haben auch hier schon Kontakte mit einem Spital aufgenommen betreffend Medikamenten.

Also wie ihr seht haben wir schon etwas angefangen mit dem was wir uns Vorgenommen haben, aber wir sind auch noch immer dran unser Leben hier wieder auf die Reihe zu bringen. Uns war das Telefon und Internet gekuendet worden, wir hatten kein Gas mehr und wir mussten mal erst das Auto flicken lassen, Emilios Mama ist bei uns eingezogen und wir suchen noch einen Untermieter, damit wir selber nicht so viel zahlen muessen... Na ja langsam aber sicher krigen wir das alles wieder hin, aber eben auch in Guate haben die Tage nur 24 Stunden.

Meine Lieben ich danke Euch allen nochmals herzlichst

So haben wir beim Reisen ausgesehen!!

ZURUECK IN XELA

Ja nach einem Monat in der Schweiz sind wir also zurueck in Xela... sobald ich fertig ausgepackt und richtig ausgeschlafen habe erzaehle ich mehr.

Bis bald und ä dicke Muntsch!