Hola hola desde Xelita

Hier seht ihr all die caresapos, am Abend als wir hier angekommen sind. Natuerlich haben wir allen ein Geschenklein mitgebracht, aber am meisten haben sie sich gefreut Emi wieder zu sehen.

DANKE

So, wir sind also zurueck! Ich wollte allen nocheimal ganz herzlich danken,
fuers "ans Konzert von Emilio kommen"
fuers "Anrufen"
fuers "Emi Kennenlernen wollen"
fuers "mit mir Geburtstagfeiern kommen"
fuers "Kaufen von Artesanias und Spenden"
fuer die Geschenke
und
fuers "einfach mal wieder etwas Zeit mit mir verbringen wollen"

Betreffend der Spenden sind wir gerade dran die Kosten der verschiedenen Schulen (Collegios) der Kinderchen zusammenzustellen. Insgesamt habe ich mit dem Verkauf der Artesanias fast 800 CHF Gewinn gemacht, das sind also etwas mehr als 5000 Quetzales. Mit diesem Geld koennen wir wie geplant die 4 Kids unterstuetzen. Ich werde in Kuerze die Namen und Alter etc. zusammen haben und Euch ein Foeteli oder 2 schicken, damit Ihr wisst wen ihr unterstuetzt habt. Wir verlangen von den Kids einen Durchschnitt von 70 (von 100) Punkten (Ich muss eingestehen, dass ich beim System hier nicht so ganz duchblicke, aber Emilio hat das hoff ich im Griff, schliesslich ist er Lehrer :))
Dh, wenn eins der Kids Probleme hat, sind wir bereit Nachhilfstunden zu organisieren, aber wenn kein Feedback von den Leistungen kommt und ein Kind die 70 Punkte nicht schafft werden wir die Unterstuetzung einem Kind zukommen lassen, dass sich mehr anstrengt und wirklich zur Schule will. Aber wie gesagt, ich halt Euch da auf dem Laufenden.
Fuer die Familie, von der ich Euch erzaehlt hab, wo die Kinder HIV positiv und die Mutter schon an AIDS erkrankt ist, werden wir nun erst mal mit Lebensmitteln vorbeigehen. AIDS ist hier in Guate immer noch ein extremes Tabu und nicht alle Leute sind bereit Terapien zu machen. Wir wollen also die Frau erst mal kennenlernen und ihr von den Moeglichkeiten, die es hier in Guate betreffend Hilfe und Medikamenten gibt, erzaehlen. Wir haben auch hier schon Kontakte mit einem Spital aufgenommen betreffend Medikamenten.

Also wie ihr seht haben wir schon etwas angefangen mit dem was wir uns Vorgenommen haben, aber wir sind auch noch immer dran unser Leben hier wieder auf die Reihe zu bringen. Uns war das Telefon und Internet gekuendet worden, wir hatten kein Gas mehr und wir mussten mal erst das Auto flicken lassen, Emilios Mama ist bei uns eingezogen und wir suchen noch einen Untermieter, damit wir selber nicht so viel zahlen muessen... Na ja langsam aber sicher krigen wir das alles wieder hin, aber eben auch in Guate haben die Tage nur 24 Stunden.

Meine Lieben ich danke Euch allen nochmals herzlichst

So haben wir beim Reisen ausgesehen!!

ZURUECK IN XELA

Ja nach einem Monat in der Schweiz sind wir also zurueck in Xela... sobald ich fertig ausgepackt und richtig ausgeschlafen habe erzaehle ich mehr.

Bis bald und ä dicke Muntsch!

Hauseinweihung

Am Sonntag war es dann also soweit, die Hauseinweihung oder Haus"raeuki" konnte stattfinden. Aber vorher hatten wir viel viel viel viel gearbeitet!!
Wir sind schon am Samstag an die Kueste runter gefahren und haben noch letzte Verschoenerungen vorgenommen. Dh gestrichen was noch verbessert werden musste und vor allem geputzt, geputzt und nochmals geputzt.

Hier in Bild von den fleissigen Mannen.


Am Sonntag mussten dann nauterlich viele Torillas gemacht werden, schliesslich sind fast alle Eingeladenen aufgetaucht:


So hat das Haus schliesslich ausgesehen

Emi hat sich natuerlich auch gefreut!


Das obligate Fussballspiel hat auch stattgefunden und da es zum Glueck nicht geregnet hat war vom Rasen am schluss noch was ueberig:



Isa hat 50 Chiles Rellenos gemacht und so wie's ausschaut hat's geschmeckt:


Sury, Rosie und Rahel aus Toto waren mit dabei!


Der Che darf natuerlich hier nicht fehlen


Hier auch mal wieder ein Bild von mir


Alle wollten Emi im Arm halten:




und die einfach weil Emi so suess ist!!!

ein Donnerstag

ja heute haben wir eigentlich nicht viel gemacht, denn Emilio gehts nicht so gut. Das hab ich gar nicht erzaehlt, aber gestern waren wir nach dem Ausflug an die Kueste noch bei einem Traumatologen/Ortopaeden, denn Emilio hat schon super lange ganz fest Rueckenweh. Am Morgen ist es immer am schlimmsten und na ja, ich fand eigentlich schon lange man sollte wohl mal was unternehmen. Doch Emilio wollte das Geld fuer den Doktor einfach nicht ausgeben, na ja bis eben gestern. Nachdem er am Sonntag mit Schaufel und Hacke gearbeitet hat geht es ihm naemlich richtig schlecht ung gestern konnte er dann den Kopf nicht mehr drehen... da hat es nicht mehr viel Ueberredungskunst gebraucht und wir sind eben zum Doc. Gomez. Der hat Emilio ziemlich harte Schmerzmittel per Spritze verschrieben und noch ein anderes Medi. Emilio hasst Spritzen, aber wenns hilft... Nun ja nach der ersten Spritze gestern Abend ist er dann nicht mehr arbeiten gegangen, und heute haben wirs eben auch ziemlich langsam angehen lassen. Wir waren an einer Diplomfeier eines seiner Freunde, der nun Arzt ist, dh wir haben die Verteidigung an der Uni leider verpasst wegen einem Hallen Fussballspiel (Argentinien:Guatemala, 2:1) aber das Essen danach war lecker :)
hier Emilio mit Lucas dem frischgebackenen Arzt (und Emi ist natuerlich immer mit dabei)

und hier noch Emi heute abend, wie sie so an mir rumhaengt :)

Maria Virginia Gonzalez Castellanos

Heute waere Emis Urgrosi von Papi's Seite 98 geworden wuerde sie noch leben. Wir haben ihr Blumen aufs Grab in San Felipe gebracht und sind danach noch nach Canton Vela gefahren um Emilias Grosi die Fortschritte im Haus zu zeigen.




Ja und im Moment ist in Xela immer noch Feria... und na ja ich konnte nicht wiederstehen und habe Emi einen equatorianischen Pulli gekauft. Steht ihr doch gut oder??

Spielen

Emi ist schon richtig aufmerksam und spielt jetzt mit ihren Sachen. Hier eine kleine Fotoserie: